RStudio does not respect the $PATH environment variable on OS X. However, it will respect a .Renviron file in your home directory. If you run the following:
echo PATH=$PATH > ~/.Renviron
then RStudio will source this file when opening.
You will have to re-run the command if you update your $PATH.
You can check if this is working by running